ACES credo 3

What is this Áyukusala ? 1) Theravada tradition of Buddhism 2) Buddhist movement of ACES 3) The art of happiness	see Ayukusala Credo
Was ist das Áyukusala ? 1) Theravada tradition des Buddhismus 2) Buddhistische Bewegung ACES 3) Die Kunst glücklich zu leben	siehe Ayukusalas Kredo
Co je to Áyukusala ? 1) Theravadová tradice Buddhismu 2) Buddhistické hnutí ACES 3) Umění žít šťastně	viz Kredo Áyukusaly

ACES = Ayukusala Central European Sangha
unites Theravada Buddhists of five countries:
verbindet Theravada Buddhisten von fünf Ländern:
spojuje theravádové buddhisty pěti zemí:
Austria, Czechia, Germany, Slovakia, Switzerland

ĀYUKUSALA CREDO
The CREDO of our BUDDHIST ĀYUKUSALA TRADITION
is no matter of belief, but a personal demonstration of the fact
that I take upon myself all responsibility for my living and doing
and in a rationally founded way strive determined for the wholesome.
This is in accordance with the principles of the ethics
as taught by the historical Buddha Gotama and,
till the present times, kept alive in the Theravada tradition
of the original Buddha Teaching.
The Buddha taught his Dhamma as a practical method of
skillfully wholesome (kusala) way of living (āyu).
To cure the life disturbances (dosa) we use
the knowledge (veda) about life functions (āyu), that is,
ĀYURVEDA in the canonical sense (Anguttara X, 60).
For living happily we use ĀYUKUSALA.
DHAMMA is ĀYUKUSALA.

Ayukusala – The Art of Happiness

The ways of the Ayukusala meditative life mastery are explained in the books written by the Venerable Ayukusala Thera, as the former Dr. Mirko Fryba is now called. His most popular book since more than ten years is

This was published in several languages still under his lay name of Mirko Frýba. Now, years later also some other Buddhist writers took up this conception of Buddha Dhamma and used then even the same book title. However more important then writing books “about” Buddhism is the training of the Buddhist skills for happy living. And this art of happiness, given under the personal instruction of the Ayukusala Thera, is promoted by the IBDF.

The ACES Buddhist Movement

The Buddha’s followers assembled in the Ayukusala Central European Sangha (ACES), hold the Dhamma to be skillful (kusala) living (ayu). The Buddha’s Noble Eightfold Path provides for character cultivation and handling everyday situations (sila–sikkha), meditation training (samadhi–sikkha) and developing wisdom (pañña–sikkha). This applies to both the lay and monastic orders (sangha). The ACES are not compliant to any particular sect (nikaya) of the various contemporary national Buddhist institutions. The ACES are following the original Buddha–Dhamma recorded in the Pali Canon and kept alive in the unbroken tradition of Theravada.

Das KREDO unserer BUDDHISTISCHEN ĀYUKUSALA TRADITION
ist kein Glaubensbekenntnis, sondern persönliche Bezeugung dessen,
dass ich rational alle Verantwortung für mein Leben und Tun
auf mich nehme und zielbewusst das Heilvolle anstrebe.
Dies ist in Übereinstimmung mit den Prinzipien der Ethik,
wie sie vom historischen Buddha Gotama formuliert und
in der Theravāda–Überlieferung der ursprünglichen Buddha–Lehre
ununterbrochen bis heute lebendig gehalten wird.
Buddha lehrte sein Dhamma als eine praktische Methode der
geschickt heilvollen (kusala) Lebensweise (āyu).
Für die Heilung von Lebensstörungen (dosa) benützt man
das Wissen (veda) über Lebensfunktionen (āyu), also
ĀYURVEDA im kanonischen Sinne (Anguttara X, 60).
Für das Glücklichsein benützt man ĀYUKUSALA.
DHAMMA ist ĀYUKUSALA.

Ayukusala – Die Anleitung zum Glücklichsein

Die Wege der Ayukusala Lebensmeisterung sind in Büchern erklärt, die der Ehrwürdige Ayukusala Thera noch unter seinem früheren Namen Mirko Fryba publiziert hat. Sein seit mehr als zehn Jahren populärstes Buch ist Die Anleitung zum Glücklichsein – Die Psychologie des Abhidhamma (Verlag Hermann Bauer, Freiburg 1987). Es wurde in mehrere Sprachen übersetzt und jetzt viele Jahre später nähern sich buddhistische Autoren dieser Auffassung von Dhamma, wobei einige sogar den gleichen Buchtitel benutzen. Wie auch immer, wichtiger als Bücherschreiben „über“ Buddhismus, ist das Üben von buddhistischen Fertigkeiten zum glücklichen Leben. Und diese Kunst des Glücklichseins unter der Anleitung des Ayukusala Thera wird durch den IBDF (Internationaler Buddhistischer Dana Fonds) gefördert.

Die buddhistische Bewegung ACES

Die Nachfolgen des Buddha, die in der Ayukusala Central European Sangha (ACES) vereint sind, halten den Dhamma für eine heilvolle (kusala) Lebensweise (ayu). Der Buddhas Edler Achtfacher Pfad bietet Vorgehen für das Kultivieren und Handhaben alltäglicher Situationen (sila–sikkha), Meditationstraining (samadhi–sikkha) und Entfalten der Weisheit (pañña–sikkha). Und dies für sowohl den mönchischen wie auch Laien–Sangha. Die ACES unterstellen sich jedoch keiner Sekte (nikaya) der gegenwärtigen buddhistischen Institutionen verschiedener Nationen. Die Ayukusala Nachfolger anerkennen den ursprünglichen Buddha Dhamma, wie er in dem Pali–Kanon festgehalten ist und in der ununterbrochenen Tradition des Theravada lebt.

KREDO ÁYUKUSALY
KREDO naší BUDDHISTICKÉ TRADICE ĀYUKUSALA
není záležitostí žádné víry, nýbrž osobním projevem skutečnosti,
že na sebe beru veškerou zodpovědnost za své žití a činy,
že na racionálním základě cílevědomě usiluji o blahodárné.
Toto je v souladu s těmi principy etiky,
které formuloval historický Buddha Gotama a
které sou dodnes udržovány živé v tradici Theravády
původního Buddhova učení.
Buddha učil svoji Dhamma jako praktickou metodu
dovedného zvládaného (kusala) způsobu života (āyu).
Pro léčení životních poruch (dosa) používáme
vědění (veda) o životních funkcích (āyu), tedy
ÁYURVEDU v kanonickém smyslu (Anguttara X, 60).
Pro šťastné žití používáme ÁYUKUSALU.
DHAMMA je ÁYUKUSALA.